Kuranın mealini mi yoksa arapçasını mı okumalıyım?

Kuranın mealini mi yoksa arapçasını mı okumalıyım?

CMLYKL
Selamun Aleyküm
Kuranın mealinimi yoksa arapçasınımı okumalıyım?
Arapça okursam bir şey anlamıycam.

Cevap: Kuranın mealinimi yoksa arapçasınımı okumalıyım?

Hoca
Kuranın hem Arapçasını hem anlamını okumalı…

Kuranın sadece Arapçasını okuyan, güle bakan gibidir. Göz zevki vardır ama kokudan nasibi yoktur.
Kuranın sadece Türkçesini okuyan, gülü koklayan gibidir. Kokudan nasibi var ama göz zevki yoktur.
Kuranı hem Arapça hem de Türkçe okuyan kişi ise Hem Güle bakan ve hem de gülü koklayan gibidir.
Gülün hem güzelliğinden hem de kokusundan nasiplenmeliyiz.

Cevap: Kuranın mealini mi yoksa arapçasını mı okumalıyım?

silversoul
Arapcasini oku ardinda imkanin varsa ayetin tefsirini oku. İmam Kurtubide mesela ayetin nuzul sebebi kelimelerin anlamlari gibi hadislerle aciklamalar oldugu için daha iyi anlarsin. Cunku Arapça edebiyati çok genis oldugu için farkli dillere cevriliren tam anlam verilemiyor. heleki Turkce gibi yabanci kelimelerin çok girdigi kisir bir dile.
Arapcasinida mutlaka oku cunku Allah’in kelaminin her bir harfinin sesi insan uzerinde tesir yapar. Ezanin anlamini ve İslami hiç bilmeyen bazi insanlar ezani ilk defa duyunca sasip kaliyorlar. Onun guzelliginden etkileniyorlar. İnternstte videolari var.

Cevap: Kuranın mealini mi yoksa arapçasını mı okumalıyım?

Huzurlu
Arapçasının verdiği haz başkadır kardeşim , o ahengi meal yahut tefsirde elbette ki bulamazsın.Lakin tabiki de Rabbimiz(c.c)’in verdiği mesajı anlamak için meal okunmalı.Kafanı karıştıran yerlere açıklama getirebilmesi açısından tefsir okursan daha efdal olur.

Selametle